-
1 участие участи·е
1) (действие) participationне принимать участия — to be no party (to), not to participate / to take part (in)
принимать участие — to be a party (to), to participate / to take part (in)
принимать активное участие в массовых политических выступлениях — to take an active part in mass political actions
принимать участие в заговоре — to participate / to take part / to have a share in a plot
принимать участие в переговорах — to take part / to participate in negotiations / talks
принимать участие в работе правления (комиссии и т.п.) — to sit on a board (of a committee, etc.)
высокий процент участия в выборах — heavy poll / turnout
низкий процент участия в выборах — poor / light poll, poor turnout
участие масс в политической жизни общества — participation of the masses in the political life of society
2) (сочувствие) sympathy (for)3) эк. participation; (долевое) sharing -
2 участие в полном составе
Diplomatic term: participation en corpsУниверсальный русско-английский словарь > участие в полном составе
-
3 участие дипломатического корпуса в официальных визитах
Diplomatic term: participation of the diplomatic corps in official visitsУниверсальный русско-английский словарь > участие дипломатического корпуса в официальных визитах
См. также в других словарях:
participation — Participation. s. f. La part qu on a à quelque chose. La participation aux merites de Jesus Christ, aux merites des Saints, aux prieres des fidelles. la participation aux corps & au sang de Jesus Christ. la participation aux sacrements. la… … Dictionnaire de l'Académie française
participation — (par ti si pa sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de participer. • Elle [la religion] apprend aux justes, qu elle élève jusqu à la participation de la Divinité même, qu en ce sublime état ils portent encore la source de toute la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARTICIPATION — s. f. L action de participer à quelque chose. La participation aux mérites de JÉSUS CHRIST, aux prières des saints, aux prières des fidèles. La participation au corps et au sang de JÉSUS CHRIST. La participation aux sacrements, aux saints… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Participation aux acquets — Participation aux acquêts Introduction générale La famille (notion générale) Création de la famille … Wikipédia en Français
CORPS — LES SAVOIRS et les pratiques qui ont pour objet le corps – médecine, arts plastiques, sémiologie, anthropologie, psychanalyse – ont à se débattre, dans la culture occidentale, avec deux traditions philosophiques, la cartésienne et… … Encyclopédie Universelle
participation — [ partisipasjɔ̃ ] n. f. • v. 1170; lat. participatio 1 ♦ Action de participer à qqch.; son résultat. « La démocratie est la participation à droit égal, à titre égal, à la délibération des lois et au gouvernement de la nation » (Lamartine). La… … Encyclopédie Universelle
CORPS - Soma et psyché — La distinction entre soma et psyché et le jeu d’oppositions complémentaires que sous tendent et engagent ces notions participent d’une prise de conscience dont l’histoire s’identifie, pour une large part, à la tradition de l’idéalisme occidental … Encyclopédie Universelle
Corps Expéditionnaire Français En Extrême-Orient — Insigne d épaule de la CEFEO … Wikipédia en Français
Corps Expéditionnaire Français en Extrême-Orient — Insigne d épaule de la CEFEO … Wikipédia en Français
Corps Expéditionnaire Français en Extrême Orient — Insigne d épaule de la CEFEO … Wikipédia en Français
Corps expeditionnaire francais en Extreme-Orient — Corps expéditionnaire français en Extrême Orient Insigne d épaule de la CEFEO … Wikipédia en Français